Kata hit the roof merupakan kata yang sedang viral dan menjadi perbincangan di kalangan netizen, khususnya di media sosial. Namun, masih banyak yang belum mengetahui apa itu hit the roof.
Hit the roof merupakan idiom dalam bahasa Inggris yang memiliki arti kiasan. Kata ini semakin populer di kalangan generasi milenial karena sering digunakan dalam percakapan, khususnya melalui media sosial.
Dikutip dari buku Bahasa Indonesia karya Ahmad Iskak dan Yustinah, (2007) idiom merupakan kata atau rangkaian kata yang maknanya tidak diturunkan dari makna kata atau kata-kata yang membentuknya, tetapi menghasilkan makna khusus atau makna kiasan.
Sebuah kata akan berubah maknanya apabila telah menjadi bagian atau unsur sebuah ungkapan atau idiom. Dalam Bahasa Indonesia, ada banyak contoh idiom, misalnya darah biru.
Kata ini merupakan kata lepas yang maknanya tidak sama apabila kedua kata tersebut menjadi bagian dari sebuah idiom, yaitu darah biru. Ungkapan darah biru berarti bangsawan, bukan darah yang memiliki warna biru.
Idiom juga berlaku dalam bahasa Inggris. Salah satu idiom yang sedang viral di kalangan netizen adalah hit the roof. Pertanyaannya adalah, apa itu hit the roof? Hit the roof merupakan idiom atau ungkapan informal.
Idiom ini memiliki arti "sangat marah hingga berteriak atau menunjukkan reaksi yang sangat keras". Idiom atau ungkapan ini menggambarkan kemarahan yang meledak-ledak dan bisa terjadi secara tiba-tiba, seperti seseorang yang naik ke atap karena emosi yang tidak terkendali.
Ungkapan ini biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari, khususnya melalui media sosial. Misalnya, ungkapan "If I’m late again, he’ll hit the roof" yang artinya "Jika terlambat lagi, dia akan marah besar".
Selain hit the roof, ada banyak idiom lainnya yang bisa digunakan, baik dalam percakapan langsung maupun media sosial. Berikut adalah beberapa contohnya:
Jadi, jika ada yang bertanya apa itu hit the roof, jawabannya adalah ungkapan yang menyatakan emosi atau sangat marah. (WWN)